Keine exakte Übersetzung gefunden für شحنة غير معبأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch شحنة غير معبأة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It was noted that draft article 5.2.2 was designed to accommodate the practice of FIO (free in and out) and FIOS (free in and out, stowed) clauses, which were used in bulk cargo charter party trade, but were rare in liner trade.
    أشير إلى أن مشروع المادة 5-2-2 يرمي إلى استيعاب ممارسة أشواط التحميل والتفريغ على حساب الشاحن، والتحميل والتفريغ والتستيف على حساب الشاحن المستخدمة للشحنات غير المعبأة في اطار مشارطة الايجار، وان كانت نادرة في خطوط النقل النظامية.
  • 2.7.6.1.1 Amend the title of the table to read: "Multiplication factor for tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I".
    6-1-1 يعدل عنوان الجدول ليصبح: "معاملات الضرب بالنسبة للصهاريج وحاويات الشحن والبضائع غير المعبأة المنخفضة النشاط النوعي LSA-I أو الملوثة السطح SCO-I".
  • (b) For tanks, freight containers and unpackaged LSA-I and SCO-I, the value determined in step (a) above shall be multiplied by the appropriate factor from Table 5.1.5.3.1;
    (ب) في حالة الصهاريج وحاويات الشحن والطرود غير المعبـأة مـن النوعينLSA-I (المواد المنخفضة النشاط النوعي) وSCO-I (الأجسام الملوثة السطح) تضرب القيمة المحددة في الخطوة (أ) أعلاه في العامل المناسب من الجدول 5-1-5-3-1؛
  • 5.1.5.3.1 The transport index (TI) for a package, overpack or freight container, or for unpackaged LSA-I or SCO-I, shall be the number derived in accordance with the following procedure:
    5-3-1 يكون مؤشر النقل لطرد أو عبوة شاملة أو حاوية شحن أو طرود غير معبأة LSA-I أو SCO-I، الرقم المستمد وفقاً للإجراءات التالية:
  • "Transport index (TI) assigned to a package, overpack or freight container, or to unpackaged LSA-I or SCO-I, for the transport of Class 7 material, means a number which is used to provide control over radiation exposure;".
    "مؤشر النقل (T1) المحدد للطرد أو العبوة الشاملة أو حاوية الشحن أو لوحدة غير معبأة منخفضة النشاط النوعي LSA-1 أو جسم ملوث السطح SCO-1، يعني، لأغراض نقل مواد الرتبة 7، رقماً يستخدم لمراقبة التعرض للإشعاع؛"
  • (a) Determine the maximum radiation level in units of millisieverts per hour (mSv/h) at a distance of 1 m from the external surfaces of the package, overpack, freight container, or unpackaged LSA-I and SCO-I.
    (أ) يحدد الحد الأقصى لمستوى الإشعاع بالمليسفرات في الساعة (mSv/h) من على مسافة متر واحد من سطح الطرد أو العبوة الشاملة أو حاوية الشحن أو الطرود غير المعبأة من النوعين LSA-I وSCO-I.
  • Where (c) is relevant, i.e. where non-containerised cargo is shipped on deck in accordance with contractual agreement or trade customs/usage/practice or “following from other usages or practices in the trade”, the carrier is not liable for loss, damage or delay caused by the special risks of deck carriage (see also comment to (a), above).
    وحيث تكون الفقرة (ج) ذات صلة، أي حيث يكون شحن البضائع غير المعبأة في حاويات على سطح السفينة وفقا لاتفاق تعاقدي أو وفقا للعادات أو الأعراف أو الممارسات الجارية في المهنة أو "يتبع أعرافا أو ممارسات أخرى مرعية في المهنة المعنية"، يكون الناقل غير مسؤول عن الهلاك أو التلف أو التأخر الذي نتج عن المخاطر الخاصة التي ينطوي عليها نقل البضائع على سطح السفينة (انظر أيضا التعليق على الفقرة (أ) أعلاه).